• Notre team ~

    La Team NiNiiko_Fansub ? Qu'est-ce que c'est ?

    Nous sommes une petite fansub traduisant des émissions, dramas et films venant de l'Asie mais plus centrés sur la Corée du Sud. Les projets que nous prenons sont ceux qui nous plaisent ou qui nous ont été demandé par des fans.Nous prenons quand même un projet même si une autre team l'a déjà pris voire sorti, puisque nous faisons cela pour le plaisir et en espérant que cela vous plaise également :) .

     

    *Petites anecdotes sur la Team*

    - Combien de personnes sont dedans, et quels sont leurs rôles au sein de la team ? 

     

             Tout d'abord, il faut savoir que le premier nom de la team n'a pas été NiNiiko_Fansub, mais Asia Subs. Elle était à la base, seulement composé de Nini. La fansub a été crée le 16/07/2014. Leur première plate-forme a été YouTube. C'est là-bas que leurs premiers travaux ont été postés. Cependant, après le licenciement de plusieurs de leurs vidéos, elle a arrêté de les poster sur YouTube et elle a fini par créer ce blog, pour mettre ses projets en téléchargement, et ainsi faciliter le visionnage, avec l'aide de ses nouveaux membres.

     

    Les membres de la Team

     

     

     

            Nini ~ Créatrice, administratrice, et membre polyvalent [ surtout le time, édit, encodage & upload ] )

             Notre team ~

     

             Nana ~ ( Editrice, QC, Encodage )   ~    07/10/14

                Notre team ~

             Eymiko ~ ( Administratrice, traductrice, checkeuse )   ~   29/12/14

                Notre team ~

     

    J'ai décidé de rejoindre Ninii dans cette aventure parce que j'admirais vraiment le travail que fournissait les fansub et je voulais en faire une expérience personnelle, alors je me suis lancée ! Au début, je vous avoue que c'était assez galère d'apprendre le time mais je trouvais ça très amusant alors j'y mettais du mien.

    Sinon, je suis aussi dans la Team car j'aime tout ce qui touche la Corée (à quelques exceptions près ;) ) et particulièrement, les dramas et les émissions.

    Cela va faire deux ans que je suis aux côtés de ma Ninii (en tant que co-créatrice, Ninii étant mon amie d'enfance yes) et je ne m'en lasse pas ! C'est toujours un plaisir de traduire, surtout parce que les projets pris par la fansub sont généralement super kiffants xD
    Il y a peu de temps j'ai aussi appris à timer, donc héhéhé ~ Vous verrez bientôt mon nom dans les crédits du time hahahahahahah sarcastic

    Je voudrais remercier les fans qui nous suivent et qui commentent, ça nous fait extrêmement plaisir car nous savons que nos projets plaisent et ça nous encourage et nous motive ! Voiliii, c'est à peu près tout ce que j'ai à dire ! Merci d'avoir lu uuh. 

     

           Alice Yuun ~ ( Traductrice, Checkeuse & Timeuse )   ~   25/04/2015

              Notre team ~

    Bonjour tout le monde !  :D

    J'ai décidé de rejoindre cette Team parce qu'elle me semblait attachante et qu'on pouvait parler de Corée du Sud tout en travaillant en équipe ~ Je voulais aussi m'investir dans quelque chose qui a lien avec mes pays asiatiques préférés !

    J'ai déjà eu un avant-goût de la traduction avant de faire partie de la Team en aidant un peu à traduire dans l'épisode 8 de Burning The Beast, cela m'a vraiment plu et j'ai eu envie de faire partie de cette Team génialissime :D

    J'ai ensuite appris à faire du time en même temps que Kitaieun, grâce à Nini :3

    Je suis vraiment heureuse de faire partie de cette fansub ! Je ferai en sorte de bien travailler pour ne pas être un poids pour la Team qui m'a accueillie si gentillement, malgré mon lourd emploi du temps universitaire :3

    Et puis, je suppose que vous le devinez, mais j'adore tout ce qui touche l'Asie (notamment les pays comme la Chine, la Corée du Sud ( KPop *-*), le Japon (JPop *-*) ... ) *^^* Je regarde des dramas et des animés (eh non, pas seulement de la musique hihi) et puis la culture asiatique est juste... OMG voilà xD

    Merci beaucoup de nous soutenir ! ~

     

           StephyKa ~ ( Design )   ~   26/04/2015 

           Amélie ~ ( Traductrice, Checkeuse & Timeuse )   ~   22/06/2015

        Notre team ~ 

    Bonjour à tous les « dramateurs / dramateuses » qui liront ma présentation !
    J’ai rejoint récemment cette team dans l’optique d’améliorer mon anglais. Etant une fan inconditionnelle de dramas aussi bien coréen que japonais ou encore taiwanais, ainsi que de tout autres films asiatiques, j’ai tenté ma chance en postulant pour rejoindre la Niniiko Fansub. J’ai été d’abord très surprise en apprenant que j’avais été acceptée. Je suis donc devenue une traductrice mais aussi une checkeuse si le besoin s’en fait sentir. Alors, si vous souhaitez découvrir l’univers caché de la traduction de dramas ou même de films, vous pouvez postuler en cliquant sur l’onglet « Recrutement ». Les dramas sont avant tout traduit par les fans pour des fans. Cela demande un véritable investissement personnel.
    Mes goûts en matière de dramas ne se résument qu’à un seul mot : ROMANCE ! :)
    Voici une petite liste pour que vous donner des idées de dramas à regarder si vous partagez les mêmes goûts que moi :
    -The master sun (incontournable)
    -My love from the star
    -Boys Over Flower (grand classique)
    -City Hunter
    -Healer
    -School 2015
    -Orange Marmalade
    -Faith
    -Pinocchio
    -Autumn’s Concerto (un des meilleurs dramas Taiwanais à mon sens)
    -Marriage not Dating (tellement marrant ! À mourir de rire)
    -When the moon embraces the sun
    -The heirs

    … Je m’arrête là parce que sinon la liste n’en finira pas !

    Ma présentation s’achève enfin, je vous souhaite un bon « dramatage » sur le site de la Niniiko Fansub.

              

           Kitaieun ~ ( Checkeuse & Timeuse )     ~   22/03/2016

            Notre team ~

    Bonjour ! Cela va faire 7 ans que je suis intéressée par l'Asie. J'ai découvert les dramas il y a 3 ans environ, bien après les animes. Depuis quelques temps, je ne regarde plus grand chose mais je reste tout de même attachée à cet univers. Afin d'occuper mon temps libre, j'ai pensé à postuler dans quelques teams de fansub recrutant des checkeurs. Je suis tombée sur NiNiiko Fansub et j'ai été accepté. Je vous en remercie. J'espère pouvoir vous être utile encore longtemps ! ~ 

     

           Arya ~ ( Checkeuse )     ~   23/04/2016

           Notre team ~

    Bonjour à tous ! Je suis Arya et je viens tout juste de rentrer dans la team. J'occupe actuellement le poste de checkeuse. Comme je suis une fan inconditionnelle de dramas coréens et taïwanais (même si la plupart de ceux que je regarde sont coréens ....) j'ai commencé à m'intéresser au milieu du fansub: je trouve que prendre de son temps pour partager sa passion est quelque chose de merveilleux et j'ai voulu tenter. Bon, côté dramas ... J'ai découvert la culture asiatique il y a maintenant 5 ans avec les mangas. Mais, au bout d'un certain temps (3 ans ...) j'ai commencé à vouloir varier. J'ai donc regardé une adaptation d'un de mes mangas. Ce n'était pas super mais ça m'a intrigué. J'ai donc fait des recherches et POUF! ma passion des dramas est née et elle n'est pas prête de me quitter !! C'est tout pour moi et merci d'avoir lu ^^

    Et surtout, soutenez la team !!

     

           Kolala ~ ( Traductrice )     ~   25/09/2016

             Notre team ~

     

     

          Ame ~ ( Traductrice )     ~   25/09/2016

          Miki ~ ( Traductrice )     ~   15/10/2016

     

     

          Kimisukilee ~ ( Checkeuse )     ~   11/12/2016

          Mao ~ ( Traductrice, Checkeuse )     ~   16/12/2016

          Jaja ~ ( Traductrice )     ~   05/01/2017

    Membres secondaire

     

     

     

    En pause

     

     

     Tout le monde travaille ^-^